艾蜜莉的美国化

影片简介

英国女孩艾蜜莉为爱移居洛杉矶。丈夫是典型美国中产，热爱橄榄球、烧烤派对和巨型超市。艾蜜莉试图“美国化”：她学美式发音，把“water”说成“wader”；她参加主妇聚会，被要求分享“感恩节最感人的事”；她去看橄榄球赛，完全看不懂却假装兴奋。她变得越来越不像自己，丈夫却越来越满意。一次派对上，丈夫让她“表演英国口音”取乐，她照做了，全场大笑。那天深夜，她坐在马桶上哭了很久。第二天她穿回英式碎花裙，去英式茶馆喝伯爵茶，然后给丈夫做了英式早餐——黑布丁、烤豆子、煎番茄。丈夫说“这什么鬼”，她说“这就是我”。两人大吵一架，但最后丈夫说：“我不需要你美国化，我需要你快乐。”艾蜜莉没有回英国，也没有完全美国化。她开了一家英式茶馆，卖司康饼和伯爵茶，顾客大多是和她一样尴尬的异乡人。

一句话看点

英国女孩嫁给美国律师后移居洛杉矶，为了融入她把自己变成了一个笑话。

影片短评

文化冲突题材的温柔表达。没有刻意丑化美国，也没有美化英国，只是诚实地展现“异乡人”的孤独。马桶上哭的那场戏，是所有离乡者的共同记忆。结局很聪明：不是“回归故乡”，而是“在异乡建造故乡”。蕾妮·齐薇格的表演加分。